Courts roundup: Investor claims owners seek to sell $55M Gramercy rental, $3.7M Sunset Park dispute, $2.6M homeless contract suit